28 oct. 2014

Traducción de Dark Fall Lost Souls


Os presento la traducción que walas74, asperet y yo hemos realizado de Dark Fall Lost Souls (2010), obra del desarrollador independiente Jonathan Boakes. Se trata de una nueva aventura de fantasmas, continuación del universo comenzado con la afamada Dark Fall: The Journal (2002) y Dark Fall 2: Lights Out (2004). Boakes ha realizado también una de mis aventuras favoritas, The Lost Crown (2008).

DFLS es una aventura en primera persona en la que nos adentraremos en la fantasmagórica estación de tren abandonada de Dowerton, en busca de una niña desaparecida. Por el camino deberemos ayudar a unas almas perdidas a que encuentren la paz. Boakes es un maestro de la ambientación, así que ¡preparáos a pasar miedito!

No se trata de una aventura fácil. Debemos atar los cabos por nosotros mismos, aunque a veces recibiremos unos misteriosos SMS que nos guiarán en nuestra misión. Para resolver los enigmas habrá que explorar bien el entorno, encontrar algunos objetos, leer textos y sobre todo atreverse a entrar en lugares oscuros... ¡Suerte que tenemos un móvil para alumbrarnos!

Estamos ante una aventura minimalista, pero con gran capacidad de inmersión, algo fundamental en una historia de fantasmas. Ahora, gracias a la traducción, podréis sumergiros de lleno en los misterios y horrores que esconde DF Lost Souls. ¡Que lo disfrutéis!

DESCARGAR la traducción.

Descargar la traducción desde la web de asperet.

Descargar partidas guardadas.


No hay comentarios: